Littérature russe
Littérature en langue russe elle-même est né relativement tard dans le XVIIe siècle, d’abord avec la poésie et le théâtre, mais vient bientôt une riche tradition romantique.
Grande auteurs russes semblent au XIXe siècle, d’abord avec le romantisme au début du siècle a vu l’émergence d’une génération talentueuse surtout avec Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Lermontov. Après le «âge d’or de la littérature russe» produit de grands écrivains comme Dostoïevski, Gogol, Tolstoï ou de Tourgueniev, le siècle est marqué par la figure de l’écrivain Anton Tchekhov.
Au tournant du XXe siècle, un nouvel élan est porté par les littéraires de poésie symboliste et futuriste, associée à une intense activité théorique, mais se heurte vite à la persécution soviétique. Le siècle a été riche en poètes tels que Vladimir Maïakovski et Essenine Sergueï et des romanciers tels que Maxime Gorki, Boris Pasternak, Mikhaïl Cholokhov et de la répression Bulgakov.Stalinist frappé particulièrement écrivains comme Vassili Grossman, Alexandre Soljenitsyne Varlam Chalamov ou de dénoncer le système totalitaire soviétique.
Depuis la chute de l’empire soviétique et la chute du régime communiste, une nouvelle littérature russe progressivement né dans les années 1990.
Origines
Énorme différence avec l’Occident, en Russie, il n’existe aucun document écrit avant le XIe siècle: le Codex de Novgorod semble le plus ancien document littéraire. Par ailleurs, le pays n’a pas fait de chevalerie joug tatar. ‘En Russie, il est impossible de découvrir aucune trace de l’humanisme, la Renaissance ou la Réforme.’ La Russie ne connaît pas de texte religieux n’est que le dix-septième à part les contes populaires, aucune université et avant celle de Mikhaïl Lomonossov, fondée au XVIIIe siècle.
Après le schisme de 1054, l’opposition théologique et idéologique à l’Occident entraînant le rejet de l’influence de Rome et Germany.Russia réfère plus susceptibles de Byzance, qui récupère l’héritage de Moscou après la chute de Constantinople prise par les Turcs en 1453. Moscou se voit comme la «troisième Rome» et reprend l’aigle bicéphale comme symbole.
Le mot littérature
Selon Stepan Chévyriov (1806-1864), si le mot courant Literatura (Литература) signifie «littérature», il s’agit d’un prêt de la dix-huitième. Slovesnost (Словесность) était le vieux mot, qui signifie «l’art de la parole.’ Écrit l’art, et surtout, un art oral.Ainsi, le «Литература’ caractérise ce qui est l’écriture ‘Словесность’ quel est le mot.
Ancien littérature russe
Ancien littérature russe est composée de livres rares écrits en vieux russe (à ne pas confondre avec le slavon) comme l’anonyme Says campagne d’Igor (Слово о Полку Игореве). Les bylines, les épopées orales, ont mélangé les traditions païennes et chrétiennes, en où l’influence de la littérature byzantine se fait sentir. La littérature russe médiévale écrite en slavon avec un thème très fort religieux. Le premier livre de la puissance russe, l’autobiographie de l’archevêque Avvakoum, ne naît pas jusqu’au milieu du XVIIème siècle.
Après une longue joug mongol, le territoire russe est unifiée autour de la Barbarie sous le règne d’Ivan le Terrible (1530-1584), le premier ‘tsar de toutes les Russies». A sa mort, il n’ya pas de successeur légitime. La puissance tombe finalement Boris. Son court règne s’ouvre le Temps des Troubles (смутное время), au cours de laquelle la succession boyards au Kremlin.Désordre politique s’accompagne par la famine et une crise économique sans précédent, mais du point de vue culturel, cette fois chaotique est riche. Sous l’impulsion de la République des Deux Nations (Pologne et Lituanie), la Russie a ouvert au monde extérieur.
L’incertitude a pris fin en 1615, après l’élection d’un tsar en 1613: Michel III Romanov, le premier représentant de la dynastie des Romanov longtemps. A la fin du XVIIe siècle, son fils Alexis, Алексей Михаловичь «très pacifique», lui succéda. Son règne fut marqué par de nombreuses réformes et l’émergence de Raskol. Sa deuxième épouse, Natalia Narychkine (la mère de Pierre le Grand) est très intéressé par ce qui se passe en Europe et a une grande influence sur son mari. Il introduit en particulier le théâtre occidental et de mettre en place une compagnie permanente.
Le XIXe siècle
Le romantisme, au début du XIXe siècle a vu l’émergence d’une génération talentueuse avec Vasili Joukovski et surtout Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Lermontov et Fiodor Tioutchev.
Ce siècle sera l’âge d’or de la littérature russe, en particulier le roman avec Fiodor Dostoïevski, Gogol Nicolas, Ivan Gontcharov, Nikolaï Leskov, Mikhaïl Saltykov-Shchedrin, Tolstoï, Ivan Tourgueniev …
La littérature russe est beaucoup influencée à l’époque dans la littérature occidentale, comme démontré par Stefan Zweig dans son essai: trois maîtres, Dostoïevski, Balzac, Dickens et Michel Cadot en Russie entre Orient et Occident.
Pendant ce temps, d’autres domaines sont également développer littéraires fabuliste Krylov Ivan avec les poètes Evgueni Baratynski, Konstantin Batyouchkov Alexander Nekrassov, Alexeï Tolstoï, Fiodor Tioutchev et Afanassi Fet, le collectif satirique Kosma Prioutkov. Anton Tchekhov développe à la fois un jeu essentiel, mais aussi un record d’histoires très courtes, ce qui en fait l’un des plus importants auteurs de langue russe.
Littérature contemporaine russe
A la fin du XXe siècle la littérature russe doit passer une phase difficile: la renaissance, au-delà le sel semé par des décennies de socialisme soviétique. Le but de cette période sont de deux types: la forme et découvrir de nouveaux talents et créer une économie de l’édition dans Russia.Publishers trouver de l’argent en vendant de croître faible qualité des romans littéraires. Peu d’auteurs comme Viktor Pelevine et Vladimir Sorokine se démarquer.Publier des éditeurs fonctionne un peu étouffé sous la période communiste ou connus par samizdat.
La poule aux oeufs d’or de l’édition russe est, comme ailleurs, la littérature policière. Le détective désabusé Daria Dontsova avec grand succès. Les 50 romans qu’elle a écrits jusqu’à présent ont vendu des millions d’exemplaires et traduit en plusieurs pays européens.
Dans le début du XXIe siècle russe demande du public a considérablement augmenté tant en qualité qu’en quantité. En conséquence, l’économie de l’édition russe est obligée de fournir à ses clients en recherchant et en payant pour les nouveaux talents littéraires. Le nombre de maisons d’édition et à augmenter la circulation.
Un certain nombre d’écrivains russes sont désormais populaires en Europe occidentale et Amérique du Nord, telles Tatiana Tolstaya ou romans policiers Lyudmila Ulitskaya.Boris Akounine avec son favori caractère Eraste Fandorine sont publiés en Europe et en Amérique du Nord. Alexandra Marinina, l’écrivain plus grand mystère de la Russie a réussi à exporter ses livres en Europe et a connu un grand succès en Allemagne.
La littérature plus classique est également un coup de pouce avec des auteurs provenant de régions éloignées telles que Nina Gorlanova Perm avec des histoires sur les difficultés quotidiennes et les joies de l’intell
igentsia ou provinciaux Yuri Rytkhéou de la Tchoukotka, qui raconte les problèmes d’identité des Tchouktches.
Des auteurs tels que Sergei et Dmitri Gloukhovski Loukianenko connaît le succès avec ses romans de science-fiction qui ont même été faites dans des films ou des jeux vidéo.
Le XVIIIe siècle
La modernisation de la Russie
Avec le règne de Pierre le Grand (1682-1725), la culture russe est progressivement sécularisée et la littérature, la peinture et la musique russe au début des années eighteenth.Initiated au XVIIe tard, le changement prend forme dans le début du XVIIIe siècle, avec la création de Saint-Pétersbourg en 1703.
Dans un pays largement analphabète, Pierre le Grand a fondé le premier journal russe (gratuit), ‘Ведомости’ (Les Nouvelles). Une réforme de l’alphabet cyrillique simplifie, en s’appuyant sur l’alphabet latin. En outre, de nombreuses écoles et institutions sont créées: l’Académie navale, l’École d’ingénierie, École de médecine de Moscou, Académie des sciences, et le premier musée en Russie:Kunstkamera, situées côte du Palais d’Hiver.
Cependant, Pierre le Grand ne pas nourrir un profond intérêt pour la littérature et l’art. Il est avant tout quelqu’un de pratique, comme en témoignent ses réformes des académies ou de l’administration en général. De même, les premiers livres imprimés dans Cybil sont des guides pour l’art de la guerre, ou un match de manuel.
Les genres littéraires
Sous Pierre le Grand chansons d’amour, sont tolérés, ce qui est un changement essentiel. En effet, l’amour est «autorisé» la victime anciens des plus difficiles désignations. Ses chansons prennent la tradition orale avec son système de style, images et lyrisme poétique de la nouvelle Europe.
Il permet également la littérature narrative: le développement des récits d’aventures, qui ne sont que des imitations des romans de chevalerie. Le ‘Повести’ sont pour la plupart des adaptations de récits dans le contexte russe étrangers. Nous retrouvons les mêmes caractéristiques du conte.
Le héros traditionnel de ces livres est généralement un noble russe entreprenants, courageux, audacieux et attirés par l’Occident: l’homme parfait nouvelle pour l’élite. Un exemple est l’histoire de la Russie Kariotsky marin Vassili et belle reine de la terre le Florentin Iraklia.L’aventure se déroule à l’étranger, dans le ton d’émerveillement (il devint roi de la terre et de la reine épouse Florentine). Le choix d’un marin comme un héros dénote une certaine modernité (la flotte russe a été très peu).
Cependant, alors que la dix-huitième a été marquée par l’hégémonie de la poésie. Des auteurs comme Antioche Kantémir, Trédiakovski Vassili et de Mikhaïl Lomonossov, sous la forme du XVIIIe siècle au début de la première vague de la langue russe littéraire. Gavril Derjavine dans la poésie, la prose Nikolaï Karamzine et Radichtchev Alexander, le théâtre et Denis Alexander Soumarokov Fonvizine effacé des genres littéraires pour l’instant absent.
Vers l’élaboration d’une langue littéraire
Le XVIIIe siècle est une période critique marquée par une grande dispute sur l’utilisation de l’ancienne Russie (ou slave) ou le très populaire en langue russe littéraire. En 1743, Mikhaïl Lomonossov, le fondateur de la première université de Moscou, a écrit un traité sur la rhétorique en posant le dilemme de slave. En 1745, le poète Vassili Trédiakovski prévoit la création d’une langue littéraire, un mélange des slaves vernaculaires et l’Eglise.
Cette solution est finalement adoptée par Lomonosov en 1755 avec le premier Russe grammar.This est la première norme de la langue.La langue russe écrite emprunte à l’étranger aussi de nombreux termes techniques. Le vocabulaire de la marine et est emprunté à partir du néerlandais, du vocabulaire militaire allemand, et le plan conceptuel, souvent issus de français.
Naissance du roman russe
Cela signifie aussi de plus en plus de romans occidentaux qui génèrent de réflexion, comme les romans de l’Abbé Prévost (l’origine du premier débat littéraire en Russie), Mme de Scudéry, ou de Lesage Scarron.
Les conservateurs: ils prennent dans le premier débat. Le poète Alexandre Soumarokov (Cyмapоков) explique que «lire des romans est une perte regrettable et inutile de temps.’ Mikhaïl Kheraskov (Xepaсков) ajoute que «nous ne bénéficient pas de lire des romans.’
Les opposants: Porochine (traducteur de l’abbé Prévost, entre autres) soutient que les romans en Europe jouent un succès croissant role.The sociale conduit à l’apparition de traductions de romans russes qui auront un grand succès.
Fedor Emine (1735? -1770) Fut le premier écrivain russe, bien que d’origine étrangère. Il combine des modèles d’intrigues dans les russifier les plus courantes et utilisation d’un style pauvre. Mais ses romans de remplir les attentes de l’opinion publique russe et rencontrer un succès émergents.Dans ses romans, le plus connu est ‘inconstante fortune’ (1763), il ya une sorte de mélange fantastique / réel, aime dur, les clichés du roman d’aventures, mais aussi image réaliste de la morale de l’époque. Le fait que ces romans ont été écrits directement en russe explique en partie leur succès. L’auteur affirme aussi que certaines aventures lui sont arrivées personnellement, rendant le lecteur enthousiaste.
Mais l’exemple de l’écrivain Mikhaïl Chulkov (? 1743 -1793) reflète un paradoxe: un conservateur, il a considéré écrire un roman comme un activity.However insignifiant, il est intéressé par le fait que la langue est familière Emine. Et il écrit lui-même dans le discours contemporain de Moscou. Ce fait révèle la nécessité d’élaborer une langue écrite adaptée à la réalité de la Russie contemporaine.
Bibliographie
Voir ‘La littérature russe» sur Wikisource. ‘
‘